Giovanna Ussani, White and Turquoise Metal

Ussani porta nel bracciale la stessa ricerca sviluppata nei suoi oggetti: una forma essenziale, costruita per dare spazio al colore e alla materia. Il trattamento della superficie evita un effetto uniforme e rende il pezzo più vicino a una piccola scultura che a un accessorio tradizionale.

Ussani brings to the bracelet the same research developed in his objects: an essential form designed to give space to colour and material. The surface treatment avoids a uniform effect and brings the piece closer to a small sculpture than to a traditional accessory.

Il rapporto tra bianco e turchese rafforza la struttura del bracciale senza appesantirla. Il risultato è un oggetto deciso ma facile da leggere, in cui lavorazione e colore hanno lo stesso peso.

The relationship between white and turquoise strengthens the structure of the bracelet without making it heavy. The result is a clear and distinctive object in which workmanship and colour carry equal weight.