Collections, forms and a point of view.
Collezioni, forme e uno sguardo.

Artists, works and encounters.
Artisti, opere e incontri.

La collezione Colorful di Crepundia Gioielli esplora il colore come linguaggio visivo e come scelta progettuale. Non una semplice gamma cromatica, ma un progetto che unisce design contemporaneo, lavorazione artigianale e identità estetica.

The Colorful collection by Crepundia Gioielli explores color as a visual language and a design choice. Not simply a chromatic palette, but a project that combines contemporary design, craftsmanship and a strong aesthetic identity.

Il tuo lavoro nasce dalla trasformazione del bronzo sferico. Puoi descrivere il processo tecnico che porta questo materiale a diventare gioiello?

Your work originates from the transformation of spherical bronze. Can you describe the technical process that turns this material into jewelry?

Il punto di partenza è un materiale che nasce in ambito industriale: il bronzo sinterizzato è ottenuto per compattazione e successiva cottura di polvere metallica. L'artigiano forgia la materia grezza trasformandola in gioielli unici. Il processo si conclude con un trattamento superficiale, il bagno galvanico, che stabilizza e definisce l’aspetto finale del singolo pezzo, mantenendo però leggibile la sua origine.

The starting point is a material that originates in an industrial context: sintered bronze is obtained through the compaction and subsequent firing of metal powder. The artisan forges the raw material, transforming it into unique jewelry pieces. The process concludes with a surface treatment, the galvanic bath, which stabilizes and defines the final appearance of each piece, while preserving the trace of its origin.

La tua formazione nasce dalla gemmologia, una disciplina fondata sulla conoscenza scientifica delle pietre. Come sei arrivato dalla gemmologia alla progettazione del gioiello?

Your background is in gemmology, a discipline grounded in the scientific study of gemstones. How did you move from gemmology to jewellery design?

Sono sempre stato affascinato dal mondo delle pietre. Credo che la voglia di disegnare gioielli sia nata il giorno in cui decisi di abbinare una bellissima ametista taglio cabochon a un diamante antico taglio briolette per farne un ciondolo/spilla.

I have always been fascinated by the world of gemstones. I believe my desire to design jewellery began the day I decided to combine a beautiful cabochon-cut amethyst with an antique briolette-cut diamond to create a pendant/brooch.