Giovanna Ussani, Green Metal

Giovanna Ussani sottrae la plastica alla sua funzione originaria e la conduce verso una presenza scultorea. La superficie irregolare non cerca uniformità: trattiene aperture, addensamenti e variazioni che rendono il bracciale continuamente diverso allo sguardo.

Giovanna Ussani removes plastic from its original function and leads it towards a sculptural presence. The uneven surface does not seek uniformity: it retains openings, densities and variations that make the bracelet continuously change under the gaze.

Il verde metallico costruisce una pelle compatta, mentre l’interno bordeaux introduce un contrasto più profondo e inatteso. È proprio questa tensione tra esterno e interno, tra opacità e riflesso, a dare al pezzo il suo carattere.

The metallic green creates a compact outer skin, while the burgundy interior introduces a deeper and unexpected contrast. It is precisely this tension between outside and inside, opacity and reflection, that gives the piece its character.