Giovanna Ussani, Blue Metal

Giovanna Ussani trasforma un materiale industriale e quotidiano in una forma dal carattere scultoreo. La plastica riciclata perde ogni riconoscibilità immediata e acquista spessore, ritmo e una nuova presenza.

Giovanna Ussani transforms an industrial, everyday material into a form with a sculptural character. Recycled plastic loses its immediate recognisability and acquires depth, rhythm and a new presence.

Nel bracciale Blue Metal, il traforo interrompe la continuità della superficie e costruisce un rapporto mobile tra pieno e vuoto. Il pigmento metallizzato accentua questa ambiguità, avvicinando visivamente la materia al metallo senza cancellarne l’origine.

In the Blue Metal bracelet, the perforation disrupts the continuity of the surface and creates a shifting relationship between solid and void. The metallic pigment heightens this ambiguity, visually bringing the material closer to metal without erasing its origin.