La forma organica
Nei gioielli di Portas, le forme organiche si sviluppano attraverso volumi irregolari e superfici caratterizzate da rilievi, cavità e variazioni di spessore. Il metallo conserva un aspetto materico, lontano dalle finiture uniformi della gioielleria tradizionale.
In Portas jewellery, organic forms develop through irregular volumes and surfaces characterised by reliefs, cavities and variations in thickness. The metal retains a strongly textured appearance, distinct from the uniform finishes of traditional jewellery.
Le pietre vengono integrate in queste strutture senza necessariamente occupare una posizione centrale o seguire disposizioni simmetriche. Il rapporto tra le superfici metalliche e gli elementi preziosi produce composizioni nelle quali la differenza tra materia grezza e luce delle pietre diventa una caratteristica del progetto.
Gemstones are integrated into these structures without necessarily occupying a central position or following symmetrical arrangements. The relationship between metal surfaces and precious elements creates compositions in which the contrast between raw textures and the light of the stones becomes a defining feature of the design.
La ricerca di Portas si distingue per una concezione scultorea del gioiello. Anelli e altre creazioni assumono una presenza tridimensionale marcata, nella quale le irregolarità non sono semplici effetti decorativi, ma contribuiscono alla costruzione della forma.
Portas approaches jewellery with a sculptural sensibility. Rings and other creations have a pronounced three-dimensional presence, in which irregularities are not merely decorative effects but contribute to the construction of the form itself.
Crepundia ha selezionato Portas per questa particolare interpretazione del gioiello contemporaneo, nella quale metallo e pietre vengono utilizzati per sviluppare composizioni non convenzionali, riconoscibili per il trattamento delle superfici e l’articolazione dei volumi.
Crepundia selected Portas for this distinctive interpretation of contemporary jewellery, in which metal and gemstones are used to develop unconventional compositions, recognisable through their surface treatments and articulated volumes.
Portas Jewels
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
