Portas Jewels
è il progetto di due designer gemelle che trasformano memoria, paesaggi interiori e legami familiari in gioielli contemporanei. Il loro immaginario nasce da un’eredità poetica fatta di racconti di viaggio, mare, visioni d’infanzia e dai contrasti della Sardegna: un territorio antico, potente, misterioso, capace di incidere lo sguardo e la materia.
It is the project of two twin designers who transform memory, inner landscapes and family bonds into contemporary jewelry. Their imagery is rooted in a poetic heritage made of travel stories, the sea, childhood visions and the contrasts of Sardinia: an ancient, powerful and mysterious land capable of shaping both perception and material.
Le loro creazioni sono forme scultoree che sfidano proporzioni, altezze e larghezze. Gioielli che non seguono regole, ma tracciano un linguaggio personale in cui superfici irregolari, segni organici e volumi intensi dialogano con la luce e con il gesto di chi li indossa.
Their creations are sculptural forms that challenge proportions, heights and widths. Jewelry that does not follow rules, but defines a personal language where irregular surfaces, organic marks and intense volumes interact with light and with the gesture of the wearer.
Portas concepisce il gioiello come un dispositivo emotivo: non solo un oggetto che riflette, ma un invito alla riflessione. Ogni pezzo diventa un frammento di narrazione, capace di far emergere aspetti inattesi della propria identità.
Portas conceives jewelry as an emotional device: not only an object that reflects, but an invitation to reflect. Each piece becomes a fragment of narrative, capable of revealing unexpected aspects of one’s identity.
Il risultato è un’estetica onirica e materica, profondamente contemporanea, che unisce libertà creativa, ricerca formale e una visione personale del gioiello come esperienza intima e simbolica.
The result is a dreamlike and material aesthetic, deeply contemporary, combining creative freedom, formal research and a personal vision of jewelry as an intimate and symbolic experience.
