La superficie come ricerca
Nel lavoro di Liz Huberman, la superficie del metallo assume un ruolo centrale. Texture, variazioni e segni di lavorazione contribuiscono alla definizione del gioiello, introducendo una dimensione visiva e tattile che va oltre la forma complessiva dell’oggetto.
In Liz Huberman’s work, the surface of the metal plays a central role. Textures, variations and marks left by the making process contribute to the definition of each piece, introducing a visual and tactile dimension that extends beyond its overall form.
I suoi gioielli si distinguono per l’attenzione ai volumi e per il trattamento delle superfici. Le irregolarità e le differenze di texture non vengono necessariamente eliminate, ma partecipano alla composizione, conferendo a ciascun elemento un carattere individuale.
Her jewellery is distinguished by its attention to volume and surface treatment. Irregularities and variations in texture are not necessarily removed, but become part of the composition, giving each element an individual character.
La ricerca di Liz Huberman si colloca nell’ambito del gioiello contemporaneo d’autore, dove le qualità del materiale e le scelte formali hanno un’importanza pari alla funzione ornamentale. Il risultato è un insieme di creazioni nelle quali struttura e superficie vengono considerate come parti di un unico progetto.
Liz Huberman’s practice belongs to the field of contemporary art jewellery, where the qualities of the material and formal decisions are as important as the ornamental function. The result is a body of work in which structure and surface are considered integral parts of a single design.
Liz Huberman
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
