Il disegno nello spazio
Nei gioielli di Elisa Deval, sottili elementi metallici definiscono composizioni aperte, nelle quali la linea assume una dimensione tridimensionale. La disposizione delle parti e gli intervalli tra di esse contribuiscono alla costruzione di forme che possono essere osservate da più punti di vista.
In Elisa Deval’s jewellery, slender metal elements define open compositions in which lines take on a three-dimensional quality. The arrangement of the elements and the spaces between them contribute to forms that can be viewed from different perspectives.
Il riferimento al disegno permette di leggere questi gioielli attraverso le relazioni tra linee, volumi e spazi vuoti. Sovrapposizioni e cambiamenti di orientamento modificano la composizione visiva, mentre il rapporto con il corpo introduce ulteriori possibilità di osservazione.
The reference to drawing offers a way of understanding these pieces through the relationships between lines, volumes and empty spaces. Overlapping elements and changes in orientation alter the visual composition, while the relationship with the body introduces further perspectives.
L’interesse del lavoro di Deval risiede anche in questa ambiguità tra segno grafico e oggetto tridimensionale: strutture metalliche che conservano la leggerezza visiva del disegno pur occupando uno spazio concreto.
An important aspect of Deval’s work is this ambiguity between graphic mark and three-dimensional object: metal structures that retain the visual lightness of drawing while occupying physical space.
Elisa Deval
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
