Elisa Deval
Elisa Deval è un’artista italo-tedesca la cui ricerca nel gioiello contemporaneo si concentra sulla trasformazione della superficie metallica e sulla costruzione di strutture mobili e articolate.
Elisa Deval is an Italian-German artist whose contemporary jewellery practice focuses on the transformation of metal surfaces and the construction of articulated, movable structures.
L’incontro con la cultura giapponese ha ampliato il suo modo di intendere il metallo, portandola a reinterpretare tecniche come il nunome-zogan attraverso un linguaggio essenziale e personale.
Her encounter with Japanese culture broadened her understanding of metal, leading her to reinterpret techniques such as nunome-zogan through a personal and essential language.
Nelle sue mani il metallo diventa una superficie da incidere, sovrapporre e trasformare. Ogni dettaglio è il risultato di una ricerca paziente, in cui precisione tecnica e sensibilità visiva convivono senza che l’una prevalga sull’altra.
In her hands, metal becomes a surface to engrave, layer and transform. Every detail is the result of a patient investigation, in which technical precision and visual sensitivity coexist without one prevailing over the other.
Il risultato è una ricerca costruita per variazioni. Maglie, superfici, incisioni e geometrie ritornano da un gioiello all’altro, dando vita a una famiglia di opere coerente, che rivela la propria complessità attraverso un’osservazione lenta.
The result is a body of work built through variations. Meshes, surfaces, engravings and geometric forms recur from one piece to another, creating a coherent family of works whose complexity gradually emerges through close observation.
