Vetro, luce e colore
Anni Luce è il progetto di Jessica Convalle, nel quale il vetro di Murano assume un ruolo centrale nella costruzione del gioiello. Trasparenze, colore e riflessi vengono messi in relazione con elementi metallici, dando origine a composizioni nelle quali materiali differenti contribuiscono alla definizione della forma.
Anni Luce is the jewellery project of Jessica Convalle, in which Murano glass plays a central role. Transparency, colour and reflections interact with metal elements, creating compositions in which different materials contribute to the definition of form.
Le caratteristiche del vetro permettono di introdurre variazioni cromatiche e luminose che cambiano secondo l’illuminazione e il punto di osservazione. Le tonalità rosse, verdi e blu presenti nella collezione stabiliscono rapporti differenti con le superfici metalliche, attraverso contrasti e accostamenti di colore.
The properties of glass introduce variations in colour and light that change according to illumination and viewing angle. The red, green and blue tones found in the collection interact with metal surfaces through different contrasts and colour combinations.
Le strutture aperte e la disposizione degli elementi in vetro contribuiscono alla leggerezza visiva dei gioielli. Il movimento di chi li indossa modifica il modo in cui la luce attraversa o si riflette sulle superfici, rendendo la percezione del colore parte dell’esperienza dell’oggetto.
Open structures and the arrangement of glass elements contribute to the visual lightness of the jewellery. The wearer’s movement changes the way light passes through or reflects off the surfaces, making the perception of colour part of the experience of the piece.
La ricerca di Anni Luce si distingue così per l’utilizzo delle proprietà del vetro come elementi del progetto, non soltanto come qualità decorative. Il rapporto tra trasparenza, colore e struttura metallica definisce l’identità della collezione.
Anni Luce’s work is distinguished by the use of the properties of glass as elements of design, rather than solely as decorative qualities. The relationship between transparency, colour and metal structure defines the identity of the collection.
Anni Luce
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
