Materiali e combinazioni
EL Gioielli nasce dalla collaborazione tra Isabella Attanasio e Marina Migneco. Il progetto si sviluppa attraverso l’utilizzo di materiali differenti e la sperimentazione di combinazioni che associano elementi metallici, colore e componenti decorative.
EL Gioielli was founded by Isabella Attanasio and Marina Migneco. Their project explores the use of different materials and combinations of metal elements, colour and decorative components.
Ottone e bronzo vengono accostati a vetro di Murano, smalti e perle. Le diverse caratteristiche di questi materiali introducono contrasti tra superfici opache e luminose, elementi colorati e strutture metalliche.
Brass and bronze are combined with Murano glass, enamel and pearls. The different properties of these materials create contrasts between matte and reflective surfaces, coloured elements and metal structures.
Nelle collezioni, la ripetizione e la disposizione degli elementi consentono di sviluppare varianti a partire da strutture riconoscibili. Anelli e collane presentano soluzioni compositive differenti, nelle quali le proporzioni e gli accostamenti cromatici contribuiscono a definire il carattere di ciascun modello.
Across the collections, the repetition and arrangement of elements allow variations to develop from recognisable structures. Rings and necklaces feature different compositions, with proportions and colour combinations contributing to the character of each design.
Realizzati tra Catania e Venezia, i gioielli di EL Gioielli uniscono lavorazione manuale e produzione seriale. Un approccio nel quale la sperimentazione sui materiali si accompagna alla possibilità di sviluppare più versioni di uno stesso progetto.
Produced between Catania and Venice, EL Gioielli combines handwork and serial production. This approach brings together material experimentation and the possibility of developing multiple variations of a design.
EL Gioielli
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
