Gabriel Reinoso, Granato

Il granato conserva il proprio profilo irregolare e diventa il punto di partenza della forma. Il metallo ne segue il contorno senza correggerlo, costruendo una presenza compatta in cui pietra e struttura restano chiaramente distinte.

The garnet retains its irregular profile and becomes the starting point of the form. The metal follows its outline without correcting it, creating a compact presence in which stone and structure remain clearly distinct.

La profondità del colore cambia con la luce, passando da trasparenze più vive a zone quasi scure. È in questo contrasto tra densità della pietra e luminosità del metallo che il gioiello trova il proprio carattere.

The depth of the colour changes with the light, moving from brighter translucencies to almost dark areas. It is in this contrast between the density of the stone and the luminosity of the metal that the jewel finds its character.