Gabriel Reinoso, Cerchio

Il cerchio, forma assoluta e regolare, viene sottratto alla perfezione attraverso una superficie incisa e leggermente irregolare. La geometria resta riconoscibile, ma perde rigidità e acquista una presenza più materica.

The circle, an absolute and regular form, is removed from perfection through an engraved, subtly irregular surface. The geometry remains recognisable, yet loses its rigidity and acquires a more material presence.

La diversa scala dei due elementi costruisce un ritmo netto, mentre il contrasto tra le tonalità del metallo introduce una variazione di luce e temperatura. Il disegno rimane essenziale, ma mai statico.

The different scale of the two elements creates a clear rhythm, while the contrast between the tones of the metal introduces a shift in light and temperature. The design remains essential, yet never static.