Gabriel Reinoso, Cerchio

Il cerchio conserva la propria evidenza geometrica, ma perde rigidità attraverso una superficie irregolare che modifica continuamente la luce. Il grande vuoto centrale alleggerisce la forma e ne accentua il movimento.

The circle retains its geometric clarity, yet loses rigidity through an irregular surface that continually shifts the light. The large open centre lightens the form and enhances its sense of movement.

Il piccolo elemento in argento introduce un cambio di scala e di tono, interrompendo l’uniformità del bronzo dorato. Ne risulta un orecchino deciso ma leggero, costruito sull’equilibrio tra ampiezza, vuoto e materia.

The small sterling silver element introduces a change in scale and tone, breaking the uniformity of the gold-plated bronze. The result is a bold yet light earring, built on the balance between scale, openness and material presence.