Marco Mangàni, Fede 5

Fede 5 reinterpreta una forma universale attraverso una superficie irregolare, in cui il gesto della lavorazione rimane visibile. La semplicità della struttura viene così attraversata da variazioni minime, che sottraggono il cerchio alla perfezione geometrica e gli restituiscono una presenza più individuale.
Fede 5 reinterprets a universal form through an irregular surface in which the gesture of making remains visible. The simplicity of its structure is crossed by subtle variations that move the circle away from geometric perfection and give it a more individual presence.

Piccoli punti di luce interrompono appena la continuità della superficie e si rivelano solo avvicinando lo sguardo. Il dettaglio rimane discreto: non modifica l’essenzialità della forma, ma ne introduce una dimensione più intima.
Small points of light subtly interrupt the continuity of the surface and reveal themselves only at closer view. The detail remains discreet: it does not alter the essential quality of the form, but introduces a more intimate dimension.