Floret Gioielli, Sillage

Una forma ovale definisce la parte superiore dell’anello. I tre zirconi non seguono una disposizione regolare: emergono dalla superficie come piccoli punti di luce, interrompendo il volume del bronzo senza alleggerirne la presenza.

An oval form defines the upper part of the ring. The three zircons are arranged irregularly, emerging from the surface as small points of light and interrupting the bronze volume without diminishing its presence.

La modellazione manuale rimane visibile nei margini, nelle variazioni della superficie e nel diverso modo in cui la luce vi si posa. Il contrasto tra il disegno essenziale e la materia irregolare rende ogni dettaglio parte della forma, dando all’anello un carattere preciso e scultoreo.

The hand-shaped construction remains visible along the edges, in the variations of the surface and in the way light settles across it. The contrast between the essential design and the irregular material makes every detail part of the form, giving the ring a precise, sculptural character.