Floret Gioielli, Circle

Due cerchi si incontrano senza sovrapporsi del tutto, costruendo una forma aperta che cambia continuamente profilo. L’anello può essere osservato da più punti di vista: da alcune angolazioni i due elementi sembrano avvicinarsi, da altre emerge con chiarezza lo spazio vuoto che li separa.

Two circles meet without fully overlapping, creating an open form whose profile continually changes. From some angles the two elements appear to draw closer, while from others the space between them becomes clearly visible.

La superficie irregolare del bronzo attenua la precisione del disegno geometrico e trattiene la luce in modo discontinuo. Indossato, Circle accompagna il movimento della mano con un volume deciso ma non rigido, più vicino a una piccola forma scultorea che a un anello tradizionale.

The irregular bronze surface softens the precision of the geometric design and catches the light unevenly. Worn on the hand, Circle has a strong yet fluid presence, closer to a small sculptural form than to a traditional ring.