CōDICEDS, San Marco

Un frammento policromo richiama la struttura dei mosaici antichi, racchiuso in una montatura in bronzo dai bordi irregolari che conserva il carattere della materia. La superficie centrale cattura lo sguardo come un piccolo dettaglio architettonico trasformato in gioiello.

The polychrome insert recalls the structure of ancient mosaics, framed by an irregular bronze setting that preserves the character of the material. The central surface catches the eye like a small architectural detail transformed into jewellery.

Indossato, l’anello mantiene una presenza compatta e misurata. Il contrasto tra il bronzo opaco e i colori dell’inserto rende il fronte dell’anello il punto focale della composizione, senza bisogno di ulteriori elementi.

When worn, the ring has a compact, balanced presence. The contrast between the matte bronze and the coloured insert makes the face of the ring the focal point of the composition, without the need for additional elements.