Marco Mangàni, Diamante Grezzo

La forma irregolare della pietra determina la costruzione del gioiello. La montatura non la corregge né la regolarizza, ma ne segue il profilo, lasciando che sia la materia stessa a definire proporzioni ed equilibrio.

The irregular form of the stone determines the construction of the piece. The setting neither corrects nor regularizes it, but follows its contours, allowing the material itself to define proportion and balance.

Il contrasto tra la superficie scura e non levigata del diamante e la struttura più netta che lo accoglie rende evidente la tensione tra naturale e costruito. Ogni elemento conserva così il proprio carattere, senza perdere l’unità della composizione.

The contrast between the dark, unpolished surface of the diamond and the more defined structure that holds it reveals the tension between the natural and the constructed. Each element retains its own character without compromising the unity of the composition.