Jewelry as Drawing
Lines, structures and movement in contemporary jewelry.
Linee, strutture e movimento nel gioiello contemporaneo.
Alcuni gioielli contemporanei non sono pensati soltanto come decorazione. Creano linee attorno al corpo, definiscono lo spazio e introducono movimento attraverso equilibrio, sospensione e proporzione.
Some contemporary jewels are not conceived as decoration alone. They create lines around the body, define space and introduce movement through balance, suspension and proportion.
Nel lavoro di Elisa Deval la geometria diventa leggera e mobile. Elementi metallici sottili si collegano tra loro come un disegno sospeso nello spazio, seguendo il movimento del corpo con precisione e fluidità. Le strutture rimangono essenziali, ma cambiano continuamente relazione con la luce e con il gesto di chi le indossa.
In Elisa Deval’s work, geometry becomes light and mobile. Thin metal elements connect like a drawing suspended in space, following the movement of the body with precision and fluidity. The structures remain essential, yet continuously change their relationship with light and movement.
Nel lavoro di Ariadna Segafredo la geometria assume invece una presenza più compatta e scultorea. Superfici, volumi e pieni costruiscono forme essenziali che dialogano con il corpo in modo silenzioso ma deciso. La materia diventa parte della composizione, mantenendo una tensione costante tra equilibrio formale e sensibilità contemporanea.
In Ariadna Segafredo’s work, geometry takes on a more compact and sculptural presence. Surfaces, volumes and solid forms create essential compositions that interact with the body in a quiet yet defined way. Material itself becomes part of the composition, maintaining a constant tension between formal balance and contemporary sensibility.
Disegno e scultura, linea e volume, struttura e gesto: il gioiello contemporaneo si muove spesso tra queste dimensioni, trasformando il corpo in uno spazio visivo in continua evoluzione.
Drawing and sculpture, line and volume, structure and gesture: contemporary jewelry often moves between these dimensions, transforming the body into a constantly evolving visual space.
Ciò che rimane costante è l’intenzione di costruire un linguaggio attraverso forme, proporzioni e movimento.
What remains constant is the intention of building a language through form, proportion and movement.
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
