Crepundia, Tracce

Una piccola forma irregolare, quasi primitiva, interrompe la continuità della doppia catena. Piccoli punti di colore affiorano dal bronzo come presenze inattese, rompendo la compattezza della materia.

An irregular, almost primitive form interrupts the continuity of the double chain. Small points of colour emerge from the bronze like unexpected presences, breaking through the solidity of the material.

Il bracciale ha qualcosa di archeologico e insieme contemporaneo: un frammento ritrovato, essenziale e imperfetto, riportato nel presente. È da questa suggestione che nasce Tracce, un gioiello in cui materia, colore e forma convivono senza cercare simmetria.

The bracelet feels both archaeological and contemporary: a found fragment, essential and imperfect, brought back into the present. This is the idea behind Tracce, a piece in which material, colour and form coexist without seeking symmetry.