Crepundia, Tracce

Due punti di colore emergono da una forma irregolare, compatta, sospesa tra le due linee sottili della catena. Il bronzo diventa un piccolo elemento inatteso, volutamente imperfetto, in contrasto con la leggerezza del bracciale.

Two points of colour emerge from an irregular, compact form, suspended between the two fine lines of the chain. The bronze becomes a small, unexpected element, deliberately imperfect, contrasting with the lightness of the bracelet.

C’è qualcosa di antico nella sua forma, ma il colore la riporta immediatamente al presente. Tracce nasce da questo equilibrio: un frammento essenziale, quasi ritrovato, trasformato in un segno da portare sul corpo.

There is something ancient in its form, yet colour immediately brings it back to the present. Tracce comes from this balance: an essential, almost found fragment, transformed into a mark to be worn on the body.