Il ciondolo Calavera de Dulce Cutout di Sonja Markhoff riprende l’immaginario delle tradizionali sugar skulls messicane trasformandolo in un gioiello contemporaneo leggero, ironico e sorprendentemente elegante. Il traforo rende la calavera più essenziale e luminosa, lasciando passare la luce attraverso il disegno inciso a mano.
The Calavera de Dulce Cutout pendant by Sonja Markhoff reinterprets the imagery of traditional Mexican sugar skulls as a contemporary piece of jewelry that feels light, ironic and unexpectedly elegant. The openwork cutout design gives the calavera a more essential and luminous presence, allowing light to pass through the hand-engraved surface.
Nel lavoro di Sonja Markhoff il simbolo del teschio perde ogni riferimento oscuro o aggressivo e diventa memoria, trasformazione e continuità. Un piccolo talismano contemporaneo da indossare ogni giorno, capace di unire cultura pop, artigianato e identità personale.
In Sonja Markhoff’s work, the skull loses any dark or aggressive meaning and becomes a symbol of memory, transformation and continuity. A small contemporary talisman to wear every day, bringing together pop culture, craftsmanship and personal identity.
Il contrasto tra il pendente in argento chiaro e la catena ossidata accentua il carattere grafico del gioiello e ne rafforza la presenza sul corpo, mantenendo però una grande portabilità quotidiana.
The contrast between the bright sterling silver pendant and the oxidized chain enhances the graphic quality of the piece while keeping it highly wearable for everyday use.
Disponibile in pronta consegna.
Available for immediate delivery.
Il ciondolo Calavera de Dulce Cutout di Sonja Markhoff riprende l’immaginario delle tradizionali sugar skulls messicane trasformandolo in un gioiello contemporaneo leggero, ironico e sorprendentemente elegante. Il traforo rende la calavera più essenziale e luminosa, lasciando passare la luce attraverso il disegno inciso a mano.
The Calavera de Dulce Cutout pendant by Sonja Markhoff reinterprets the imagery of traditional Mexican sugar skulls as a contemporary piece of jewelry that feels light, ironic and unexpectedly elegant. The openwork cutout design gives the calavera a more essential and luminous presence, allowing light to pass through the hand-engraved surface.
Nel lavoro di Sonja Markhoff il simbolo del teschio perde ogni riferimento oscuro o aggressivo e diventa memoria, trasformazione e continuità. Un piccolo talismano contemporaneo da indossare ogni giorno, capace di unire cultura pop, artigianato e identità personale.
In Sonja Markhoff’s work, the skull loses any dark or aggressive meaning and becomes a symbol of memory, transformation and continuity. A small contemporary talisman to wear every day, bringing together pop culture, craftsmanship and personal identity.
Il contrasto tra il pendente in argento chiaro e la catena ossidata accentua il carattere grafico del gioiello e ne rafforza la presenza sul corpo, mantenendo però una grande portabilità quotidiana.
The contrast between the bright sterling silver pendant and the oxidized chain enhances the graphic quality of the piece while keeping it highly wearable for everyday use.
Disponibile in pronta consegna.
Available for immediate delivery.
Immagine 1 di 3
Immagine 2 di 3
Immagine 3 di 3
