Sonja Markhoff, Calavera de Dulce cutout

Calavera de Dulce cutout costruisce il proprio carattere attraverso il contrasto tra pieni e vuoti. Il pendente traforato lascia passare la luce, alleggerendo la forma e mettendo in risalto il disegno inciso a mano.

Calavera de Dulce cutoutbuilds its character through the contrast between solid and open spaces. The cutout pendant lets light pass through, lightening the form while highlighting the hand-engraved design.

La catena brunita completa il progetto con una presenza essenziale e decisa, creando un equilibrio tra leggerezza grafica e matericità. Una collana pensata come un unico insieme, in cui ogni elemento contribuisce all’identità del gioiello.

The oxidized chain completes the piece with a clean, understated presence, creating a balance between graphic lightness and material depth. A necklace conceived as a complete composition, where every element contributes to the identity of the jewel.