Manumara, Printemps

L’alternanza tra i due elementi in vetro definisce il carattere degli orecchini. In uno il rosa resta vicino al lobo e il verde scende verso il basso; nell’altro la disposizione si inverte, introducendo una differenza sottile ma immediatamente percepibile.

The alternating arrangement of the two glass elements defines the character of the earrings. In one, the pink element remains close to the earlobe while the green extends below; in the other, the arrangement is reversed, creating a subtle but immediately perceptible difference.

Bronzo e rame accompagnano le forme con discrezione, lasciando che siano il colore, la differenza di scala e l’andamento verticale a costruire il ritmo del gioiello. L’asimmetria resta misurata e introduce una variazione che rende la coppia più dinamica senza alterarne l’equilibrio.

Bronze and copper accompany the forms discreetly, allowing color, difference in scale, and vertical progression to shape the rhythm of the piece. The asymmetry remains measured, introducing a variation that makes the pair more dynamic without disturbing its balance.