Manumara
Metallo, vetro e colore
La ricerca di Manumara si sviluppa attraverso l’accostamento di materiali differenti e la sperimentazione delle loro qualità visive. Metallo, vetro e colore concorrono alla costruzione di gioielli nei quali la superficie assume un ruolo centrale.
Manumara’s work explores the combination of different materials and their visual qualities. Metal, glass and colour contribute to the construction of jewellery in which the surface plays a central role.
Bronzo, ottone e rame si affiancano al vetro fuso e agli smalti. Le curvature, gli spessori e le trasparenze introducono variazioni di profondità e riflessi, mentre il colore interviene nella definizione della composizione. Il risultato è un insieme di forme organiche caratterizzate da un rapporto diretto tra struttura e materia.
Bronze, brass and copper are combined with fused glass and enamels. Curves, thicknesses and transparencies create variations in depth and reflection, while colour contributes to the composition. The result is a series of organic forms defined by a direct relationship between structure and material.
Nei gioielli di Manumara, l’interesse per le proprietà dei materiali si traduce in una ricerca che avvicina il gioiello alla dimensione dell’oggetto artistico. La varietà delle superfici e degli accostamenti cromatici conferisce a ciascun pezzo un’identità distinta, all’interno di un linguaggio riconoscibile.
In Manumara’s jewellery, an interest in the properties of materials becomes an exploration of the relationship between jewellery and the art object. The variety of surfaces and colour combinations gives each piece a distinct identity within a recognisable visual language.
Manumara Arte e Design
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
