Manumara, Printemps

La collana si costruisce attraverso una sequenza di elementi irregolari che alternano verde e rosa senza seguire una progressione prevedibile. Il colore lavora per accostamenti e contrasti misurati, mentre il rame accompagna la composizione con un ritmo continuo e leggero.

The necklace is built through a sequence of irregular elements alternating green and pink without following a predictable progression. Color works through measured juxtapositions and contrasts, while copper accompanies the composition with a continuous, lightweight rhythm.

Ogni elemento conserva una propria autonomia formale, ma la successione mantiene un andamento coerente. Ne risulta un gioiello vivace, in cui trasparenze, passaggi cromatici e forme organiche definiscono una presenza chiara senza irrigidire il movimento.

Each element retains its own formal autonomy, while the sequence maintains a coherent movement. The result is a lively piece in which transparencies, chromatic transitions, and organic forms create a clear presence without stiffening movement.