Manumara, Occhioni Viola

La collana si costruisce attraverso una sequenza di elementi in vetro fuso che lavorano per ripetizione e variazione. La forma quasi circolare ritorna lungo tutto il profilo, ma ogni modulo conserva una propria irregolarità, così che l’insieme risulta compatto senza diventare rigido.

The necklace is built through a sequence of fused glass elements that work through repetition and variation. The almost circular form recurs throughout the entire profile, yet each module retains its own irregularity, so the composition feels compact without becoming rigid.

Le tonalità scure del viola e del nero sono attraversate da schiariture centrali che accendono la superficie e danno profondità al vetro. Il rame collega gli elementi con discrezione, lasciando emergere soprattutto il ritmo della successione e la qualità materica della collana.

The deep violet and black tones are interrupted by lighter central areas that animate the surface and give depth to the glass. Copper links the elements discreetly, allowing the rhythm of the sequence and the material quality of the necklace to remain at the forefront.