Manumara, Fluttuante

L’andamento della collana è costruito attraverso una sequenza di elementi irregolari che non cercano simmetria, ma continuità. Il profilo resta morbido e mobile, mentre il rame collega i diversi volumi senza irrigidirne il ritmo.

The necklace is shaped through a sequence of irregular elements that do not seek symmetry, but continuity. Its outline remains soft and mobile, while the copper links connect the different volumes without stiffening their rhythm.

Le tonalità fredde del grigio, del verde e del lilla sono interrotte da accenti più caldi, creando un equilibrio misurato tra trasparenze, opacità e passaggi di colore. L’insieme conserva una leggerezza visiva inattesa, pur mantenendo una presenza netta e riconoscibile.

The cool tones of grey, green, and lilac are interrupted by warmer accents, creating a measured balance between transparency, opacity, and shifts in color. The composition retains an unexpected visual lightness while maintaining a clear and distinctive presence.