Floret Gioielli, Sillage

Il pendente ha una forma stretta e allungata, costruita come una piccola lastra di bronzo. La superficie è incisa da rilievi orizzontali e irregolari, quasi fossero pieghe o tracce sovrapposte, che interrompono la linearità del ciondolo e gli danno un ritmo preciso.

The pendant has a narrow, elongated form, constructed like a small bronze plaque. Its surface is marked by irregular horizontal reliefs, almost like folds or overlapping traces, which interrupt the linear shape and give the piece a precise rhythm.

Lo zircone è inserito nella parte inferiore come un punto di luce isolato, in contrasto con la densità opaca del metallo. È proprio questa tensione tra segno, materia e luce a rendere il gioiello riconoscibile nel linguaggio di Floret.

The zircon is set in the lower section as an isolated point of light, contrasting with the dense, matte quality of the metal. This tension between mark, material and light is what makes the piece recognisable within Floret’s visual language.