Floret Gioielli, Sillage

La forma ovale è modellata come una piccola superficie in rilievo, attraversata da pieghe e variazioni che fanno muovere la luce sul bronzo. I tre zirconi sono disposti lungo una linea irregolare e sembrano emergere dalla materia, più che esservi semplicemente applicati.

The oval form is shaped as a small relief surface, crossed by folds and variations that make the light move across the bronze. The three zirconia stones are arranged along an irregular line and seem to emerge from the material rather than simply being applied to it.

Le due anelle superiori diventano parte visibile del disegno e danno al ciondolo una struttura quasi architettonica. Il contrasto tra il volume morbido del bronzo e i punti luminosi degli zirconi rende il gioiello riconoscibile nel linguaggio materico di Floret.

The two upper bails become a visible part of the design, giving the pendant an almost architectural structure. The contrast between the soft bronze volume and the bright points of the zirconia makes the piece recognisable within Floret’s material language.