Claudia Cuzzeri, Grey Outline

Maglie allungate e irregolari costruiscono la collana, lasciando visibili le variazioni e le tracce della lavorazione dell’ottone. Al centro, un quarzo grigio sfaccettato completa la composizione con il suo volume compatto.

Elongated, irregular links define the necklace, revealing the variations and traces of the brass working process. At the centre, a faceted grey quartz completes the composition with its compact volume.

La geometria aperta della catena contrasta con la forma piena della pietra. Superfici irregolari, proporzioni essenziali e una costruzione volutamente non uniforme definiscono il carattere del gioiello.

The open geometry of the chain contrasts with the solid form of the stone. Irregular surfaces, essential proportions and a deliberately uneven construction define the character of the piece.