Lingotto. La materia che diventa forma.
Una forma che nasce dalla materia.
A form born from matter.
Non tutti i gioielli iniziano da un disegno. Alcuni prendono forma direttamente nel gesto, nel rapporto tra mano e metallo.
Not every piece of jewelry begins with a drawing. Some take shape directly through gesture, in the relationship between hand and metal.
Lingotto appartiene a questa famiglia. La sua forma compatta e organica sembra emergere dalla materia stessa, come un piccolo volume modellato e poi lasciato parlare attraverso la superficie.
Lingotto belongs to this family. Its compact, organic form seems to emerge from the material itself, like a small volume shaped and then left to speak through its surface.
Realizzato a mano in argento brunito 925, conserva leggere variazioni e tracce della lavorazione che rendono ogni esemplare unico.
Handcrafted in oxidized sterling silver, it preserves subtle variations and traces of the making process, making each piece unique.
La luce non si riflette in modo uniforme. Scorre sulla superficie, evidenziando dettagli diversi a seconda del gesto, del movimento e del tempo.
Light does not reflect evenly. It moves across the surface, revealing different details depending on gesture, movement and time.
Lingotto è pensato per chi cerca una presenza essenziale. Un anello che non aggiunge decorazione, ma carattere.
Lingotto is designed for those who seek an essential presence. A ring that does not add decoration, but character.
Nel mondo Crepundia rappresenta una delle espressioni più pure della ricerca sulla forma, sulla materia e sulla continuità della superficie.
Within the Crepundia world, it represents one of the purest expressions of our exploration of form, material and surface continuity.
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
