La forma del pensiero
Nel design del gioiello, la forma è il risultato di una serie di scelte progettuali. Prima della realizzazione vengono definiti proporzioni, volumi, rapporti tra pieni e vuoti e relazione con il corpo. Il disegno permette di sviluppare queste possibilità, confrontare soluzioni differenti e individuare una direzione precisa.
In jewellery design, form is the result of a series of design decisions. Before production begins, proportions, volumes, the relationship between solid and empty spaces, and the interaction with the body are considered. Drawing makes it possible to explore these possibilities, compare different solutions and establish a clear direction.
Un elemento geometrico può essere modificato attraverso variazioni di scala, spessore o orientamento. Anche una forma apparentemente semplice richiede attenzione: un cambiamento minimo nelle proporzioni può alterarne il carattere, l’equilibrio visivo e il modo in cui viene indossata.
A geometric element can be transformed through variations in scale, thickness or orientation. Even an apparently simple form requires careful consideration: a small change in proportions can alter its character, visual balance and the way it is worn.
Nelle collezioni Crepundia, il progetto si sviluppa attraverso la ricerca di un linguaggio formale riconoscibile. Geometrie essenziali, elementi ricorrenti e variazioni delle proporzioni permettono di costruire gioielli differenti mantenendo una continuità di design. Non si tratta di applicare uno stile prestabilito, ma di lavorare sulle possibilità offerte da ciascuna forma.
In Crepundia’s collections, the design process focuses on developing a recognisable formal language. Essential geometries, recurring elements and variations in proportion make it possible to create different pieces while maintaining design continuity. Rather than applying a predetermined style, the approach explores the possibilities offered by each form.
Il disegno è quindi uno strumento di analisi e di definizione. Consente di trasformare un’idea iniziale in un progetto nel quale ogni elemento ha una funzione precisa, sia nella costruzione sia nella composizione complessiva del gioiello.
Drawing is therefore a tool for analysis and definition. It allows an initial idea to become a design in which every element has a specific purpose, both in the construction and in the overall composition of the piece.
Crepundia Gioielli Bologna — Jewelry Studio
