I due dischi si incontrano senza coincidere, costruendo un equilibrio tra sovrapposizione e apertura. Le superfici dorata e argentata introducono una variazione di luce che rende leggibile il rapporto tra le forme.
The two discs meet without fully coinciding, creating a balance between overlap and openness. The gold-toned and silver-toned surfaces introduce a shift in light that makes the relationship between the forms visible.
La catena lunga prolunga verticalmente il disegno e lascia al pendente la possibilità di muoversi liberamente. Il gioiello mantiene così una presenza grafica, affidata alla relazione tra pieno, vuoto e movimento.
The long chain extends the design vertically, allowing the pendant to move freely. The piece retains a graphic presence defined by the relationship between solid form, empty space and movement.
I due dischi si incontrano senza coincidere, costruendo un equilibrio tra sovrapposizione e apertura. Le superfici dorata e argentata introducono una variazione di luce che rende leggibile il rapporto tra le forme.
The two discs meet without fully coinciding, creating a balance between overlap and openness. The gold-toned and silver-toned surfaces introduce a shift in light that makes the relationship between the forms visible.
La catena lunga prolunga verticalmente il disegno e lascia al pendente la possibilità di muoversi liberamente. Il gioiello mantiene così una presenza grafica, affidata alla relazione tra pieno, vuoto e movimento.
The long chain extends the design vertically, allowing the pendant to move freely. The piece retains a graphic presence defined by the relationship between solid form, empty space and movement.
Materiale Argento 925, similoro, ottone.
Material Sterling silver, similoro, brass.
Misure Lunghezza catena: 85 cm. Lunghezza ciondolo: 6.2 cm. Diametro cerchio grande: 4 cm
Measurements Chain length: 85 cm. Pendant length: 6.2 cm. Large circle diameter: 4 cm
Disponibilità Disponibile per spedizione immediata.
Availablility Available for immediate delivery.
