HoAsen Jewelry, Incontri

La collana lavora sull’incontro tra due modi opposti di intendere la superficie: uno trattiene la luce, l’altro la restituisce. Il contrasto non è decorativo, ma costruisce il carattere del gioiello e rende percepibile la tensione tra materia e riflesso.

The necklace explores the encounter between two opposing approaches to surface: one absorbs the light, while the other reflects it. The contrast is not decorative, but defines the character of the piece and makes the tension between material and reflection perceptible.

Il topazio azzurro introduce un punto di equilibrio, preciso ma non dominante. Inserito nella forma come elemento di relazione, accompagna il passaggio tra le due superfici e concentra lo sguardo senza interrompere l’unità della composizione.

The blue topaz introduces a precise yet understated point of balance. Integrated into the form as a connecting element, it mediates between the two surfaces and focuses the eye without disrupting the unity of the composition.