Manumara Arte e Design - La materia che prende forma / Matter taking shape
Le nuove creazioni di Manumara raccontano un dialogo istintivo tra metallo, vetro e colore.
Ogni pezzo è una scultura da indossare, nata dall’incontro fra gesto artigianale e visione artistica.
The new creations by Manumara tell an instinctive dialogue between metal, glass and color.
Each piece is a sculpture to wear, born from the meeting of craftsmanship and artistic vision.
La materia diventa luce.
Le curvature del vetro e le superfici metalliche si intrecciano in un ritmo organico, sospeso tra equilibrio e imperfezione.
Matter becomes light.
The curves of glass and the metallic surfaces intertwine in an organic rhythm, suspended between balance and imperfection.
Nessun elemento è casuale: ogni forma nasce da una ricerca di armonia che si nutre di istinto e libertà.
Nothing is accidental: every form emerges from a search for harmony that feeds on instinct and freedom.
I gioielli di Manumara sono piccoli paesaggi, fatti di spessori, riflessi e trasparenze.
Manumara’s jewels are small landscapes made of layers, reflections and transparencies.
Bronzo, ottone e rame si fondono con vetri fusi e smalti in tonalità cangianti, creando un alfabeto visivo personale, riconoscibile ed emotivo.
Bronze, brass and copper merge with fused glass and enamels in shifting tones, creating a personal visual alphabet that is both recognizable and expressive.
Sono opere che non imitano la natura: la reinventano.
These works do not imitate nature: they reinvent it.
La materia, nel lavoro di Manumara, non è mai neutra: reagisce, riflette, assorbe la luce e la restituisce in forme imprevedibili.
In Manumara’s work, matter is never neutral: it reacts, reflects, absorbs light and returns it in unexpected ways.
Ogni gioiello diventa così un piccolo paesaggio in trasformazione, dove metallo e vetro dialogano in equilibrio tra forza e fragilità.
Each jewel becomes a small transforming landscape, where metal and glass exist in balance between strength and fragility.
Crepundia Bologna — Jewelry Studio
Crepundia Bologna è uno studio indipendente dedicato al gioiello contemporaneo, alla ricerca sulla forma e alla selezione di artisti e designer internazionali.
Crepundia Bologna is an independent jewelry studio dedicated to contemporary jewelry research and the selection of international artists and designers.
