Chizu Kobayashi

Chizu Kobayashi è una scultrice giapponese il cui lavoro si sviluppa tra disegno, scultura e gioiello. Le forme che realizza per Crepundia nascono dalla stessa ricerca che guida le sue opere, trasferendo nel gioiello un linguaggio costruito attraverso linea, vuoto ed equilibrio.

Chizu Kobayashi is a Japanese sculptor whose work moves between drawing, sculpture, and jewellery. The pieces she creates for Crepundia stem from the same research that informs her sculptures, translating a language of line, space, and balance into jewellery.

I suoi gioielli sono realizzati a mano in filo di oro gold filled 14 carati. Il filo d’oro viene piegato e costruito senza perdere la leggerezza del segno, dando origine a strutture aperte che dialogano con il movimento di chi le indossa.

Her jewellery is handcrafted in 14k gold-filled wire. The gold-filled wire is bent and shaped while preserving the lightness of a drawn line, creating open structures that move naturally with the wearer.

Più che piccoli oggetti decorativi, sono forme tridimensionali che conservano il carattere della scultura: essenziali, leggere e capaci di trasformare il vuoto in parte della composizione.

Rather than decorative objects, they are three-dimensional forms that retain the character of sculpture: essential, light, and able to make empty space an integral part of the composition.